2024-03-24
Lektorat wurde unter zu Hilfe Nahme von DeepL.com/ DeepL Write verwendet.
Black in German; Blue in English
Jede Idee und Vision ist von der Hoffnung getragen, dass sich Gleichgesinnte finden und die Idee weltweit Anklang findet.
Der Vorstand / The Executive Board [2018 – 2023] / von NADEUM, hat in einer Diskussion zur Sinnfindung beschlossen, von der Version Subgroups Abstand zu nehmen, da dies eventuell als Herabsetzung oder Ausgrenzung und auch Stigmatisierung von Minderheiten verstanden werden könnte.
Wir haben beschlossen, wieder “Zweigstellen + Disclaimer für die Zentrale in Wien” zu verwenden, anstatt Untergruppen wie in unseren Statuten.
[unter §1/Pkt3. : Die Gründung von Zweigvereinen ist nicht vorgesehen, nur die Gründung von Untergruppen].
Ein neuer Punkt (4.) wurde dem Statut §1 hinzugefügt.
[under §1/Pkt4. Aufgrund der aktuellen Situation (2022) wird der Begriff Untergruppen durch Zweigstelle ersetzt].
Der Grund dafür ist, dass jede Gruppe, unabhängig von ihrer Bezeichnung, eine eigenständige Finanzierung benötigt und dafür verantwortlich ist.
Zweigniederlassungen, die in verschiedenen Ländern / Kontinenten / gegründet werden und somit unterschiedlichen Gesetzen unterliegen, können somit wesentlich freier entscheiden und auch eigenverantwortlicher handeln.
Für alle Niederlassungen – branch offices, hier die Statuten von 2022 in der englischen Version.
siehe> “Zweigniederlassungen”
Every idea and vision is based on the hope that like-minded people will find each other and that the idea will find favour worldwide.
The Executive Board [2018 – 2023] / of NADEUM, in a discussion to find meaning, has decided to refrain from using the version Subgroups, as this could possibly be understood as disparagement or exclusion and also stigmatisation of minorities.
We have decided to use “branches + disclaimer for the head office in Vienna” again instead of subgroups as in our statutes.
[under §1/Point3. : The foundation of branch associations is not intended, only the foundation of subgroups].
A new point (4.) was added to the statutes §1.
[under §1/Point4. Due to the current situation (2022), the term subgroups is replaced by branch].
The reason for this is that each group, regardless of its name, requires and is responsible for its own financing.
Branches that are established in different countries / continents / and are therefore subject to different laws can therefore decide much more freely and also act more independently.
For all branch offices, here is the English version of the 2022 Articles of Association.
see> “Branch offices“