Aktualisierung am 2024-05-02 (Lektorat bei DeepL.com und Write) – – – Updated on 2024-04-27 (proofreading at DeepL.com and Write)
Der gesamte deutsche Text wird in schwarz gehalten der englische Text in blau. – – – All German text is in black, English text is in blue.
Neueste Datums-Angaben zuoberst. Dies ist bitte zu beachten. – – – Latest date Information at the top. Please note this.
Zur Erklärung der verschiedenen Farbschreibweisen auf dieser Seite. Der deutsche Text ist in “schwarz” gehalten, der englische Text in “blau”.
To explain the different colour spellings on this page. The German text is in “black“, the English text in “blue”.
-> Alle 5 Jahre tagt der Vorstand / das Präsidium von NADEUM. Die 5-Jahres-Periode endet in diesem Jahr im Jahr 2023 [2018 bis 2023].
Laut NADEUM – Statuten kann, muss aber nicht ein neuer Vorstand gewählt werden.
Der derzeitige NADEUM-ZENTRALE-WIEN Vorstand besteht aus drei Mitgliedern. Wir stellen uns zur Wahl.
Weiters gibt es zwei Projektleiter und einen IT-Spezialisten. Zusätzlich hat sich ein aktiver Partner für NADEUM-WIEN gemeldet. Seine Aufgaben sind externer Natur. Er wird seine Ideen aktiv in das Projekt ACAPMUSSC (alter Name) einbringen.
Ein junger Kenianer hat sich entschlossen, Mitte 2024 eine NADEUM-Niederlassung zu gründen. Diese wird den Namen “NADEUM KENYA AFRICA” tragen.
Auch in Sierra Leone hat sich ein Mann aktiv für NADEUM engagiert. Er wird NADEUM in Zukunft in Westafrika vertreten.
Eine Neuwahl des gesamten Vorstandes kann, muss aber nicht angestrebt werden.
Unter der Bezeichnung P004 – ACAPMUSSC gab und gibt es einige Vorarbeiten, die einer kontinuierlichen Betreuung bedürfen.
-> The NADEUM Executive Board / Presidium meets every 5 years. The 5-year period ends this year in 2023 [2018 to 2023].
According to the NADEUM statutes, a new board can, but does not have to be elected.
The current NADEUM CENTRE VIENNA Board consists of three members. We are standing for election.
There are also two project managers and an IT specialist. In addition, an active partner has registered for NADEUM-WIEN. His tasks are of an external nature. He will actively contribute his ideas to the ACAPMUSSC project (old name).
A young Kenyan has decided to establish a NADEUM branch in mid-2024. This will be called “NADEUM KENYA AFRICA”.
A man in Sierra Leone has also become actively involved in NADEUM. He will represent NADEUM in West Africa in future.
A new election of the entire Executive Board can, but need not, be sought.
Under the designation P004 – ACAPMUSSC, there has been and continues to be some preliminary work that requires ongoing support.
-> Die 5. Generalversammlung von NADEUM wird am Samstag, den 16. Dezember 2023 von 19:30 bis 21:00 Uhr in der “Empore” im Halbstock des Motel ONE am Europaplatz 3 (Westbahnhof) abgehalten.
-> The 5th General Assembly of NADEUM will be held on Saturday, 16 December 2023 from 19:30 to 21:00 in the “Empore” on the mezzanine floor of Motel ONE at Europaplatz 3 (Westbahnhof).
-> Kurzer Bericht:
Herr Nigel Stonham ist dem Programm beigetreten. Er ist als unabhängiger Partner dem Projekt P004 beigetreten. Er möchte uns in seinem internationalen Netzwerk bekannt machen. Dazu wurde ein repräsentativer “ACAPMUSSC – Geschäftsbrief” erstellt, der in kurzen Worten die ZIELRICHTUNG dieser IDEE, VISION beschreibt.
-> Brief report:
Mr Nigel Stonham has joined the programme. He has joined the P004 project as an independent partner. He would like to publicise us in his international network. For this purpose, a representative “ACAPMUSSC – Business Letter” was created, which briefly describes the OBJECTIVE of this IDEA, VISION.
Des Weiteren haben sich bezüglich P004 – ACAPMUSSC folgende Afrikanische Herrn interessiert gezeigt und sind unter folgenden Mitarbeiter-Bezeichnungen zukünftig tätig.
Furthermore, the following African gentlemen have shown interest in P004 – ACAPMUSSC and will work under the following employee names in the future.
1] In Sierra Leone haben wir durch den “Royal Peace Ambassador Mr. Amodu Amugili Koroma” einen jungen Mann gewinnen können, der für NADEUM vor Ort tätig werden wird.
COO – AFRICA (aktives NADEUM Mitglied)
Er wurde aber bereits mit Ersten November 2023 in NADEUM als aktives Mitglied aufgenommen.
1] In Sierra Leone, we have been able to recruit a young man who will be working for NADEUM on the ground through the “Royal Peace Ambassador Mr Amodu Amugili Koroma”.
COO – AFRICA (active NADEUM member)
However, he was already accepted as an active member of NADEUM on 1 November 2023.
2a] Mit einem Kenianer “Mr. Denis Cheruiyot Mitei”, der zur Zeit Kinder das internationale 5B (Five Baseball) lehrt und ihnen so hilft von der Straße wegzukommen und diesen Sport, der mit maximal 10 Spielern auskommt, zu lehren.
2b] Ebenfalls ein Kenianer ist “Mr. Barnaba Osman Kwanjeli” der in einem Kenianischen – Flüchtlingslager Flüchtenden Afrikaner-innen hilft den Alltag durch Lernen sinnvoller zu gestalten. Allen jungen Afrikanern wird ehebaldigst ein NADEUM-Mitglieds-Zertifikat ausgestellt werden.
2c] Mit Anfang Dezember ist nun das Team der Afrikanischen Zweigstelle komplett: Die Zweigstelle nennt sich in Zukunft “NADEUM-KENIA-AFRIKA Zweigstelle. Sie hat einen 3 köpfigen Vorstand sowie 2 nachgereihte Vorstandsmitglieder. Alle sind in der Zentrale von NADEUM in Wien (EU – Österreich) angemeldet und werden demnächst ihre Mitgliedszertifikate für 5 Jahre übersendet bekommen. (2023 – 2028)
2a] With a Kenyan “Mr Denis Cheruiyot Mitei”, who is currently teaching children the international 5B (Five Baseball), helping them to get off the streets and teach this sport, which requires a maximum of 10 players.
2b] Another Kenyan is “Mr Barnaba Osman Kwanjeli”, who helps Africans fleeing from a Kenyan refugee camp to make their everyday lives more meaningful through learning. All young Africans will soon be issued with a NADEUM membership certificate.
2c] At the beginning of December, the team of the African branch is now complete: the branch will be called “NADEUM-KENYA-AFRICA Branch”. It has a 3-member board of directors and 2 subordinate board members. All are registered at the NADEUM headquarters in Vienna (EU – Austria) and will soon receive their membership certificates for 5 years. (2023 – 2028)
3] der Punkt “3” ist ident mit dem Punkt “2c”
3] point “3” is identical to point “2c”
4] Wir hoffen auch Dipl. Ing FH. Andreas Gams unseren Projektleiter von P005 nach längerem Auslandsaufenthalt wieder unter uns zu wissen und in begrüßen zu können. Eventuell wird es seiner Seite ein kurzer Bericht von statten gehen.
4] We also hope to welcome Dipl. Ing FH. Andreas Gams, our project manager from P005, back among us after a longer stay abroad. Perhaps there will be a short report from his side.
5] Im Präsidium hat sich nichts geändert:
Der Präsident Georg – Josef Scherbaum wird diese GV leiten und organisieren. Sämtliche Erneuerungen werden seiner Seite bekannt gegeben.
5.1] Seine Lieblings Vision “unter der Bezeichnung P015” in seinem Teilbezirk von 1150 Wien “Neu Penzing” hatte nun einen weiteren Schritt einer möglichen Erneuerung seitens der Bezirksvorstehung erfahren. Die neue Agenda heißt nun
“Lebenswertes 1150-West”. Diese Agenda wird sich mehr um einen belebbaren Straßenraub bemühen. Zurzeit sind bis zu 90% des Straßenraumes vom dominantem Kraffahrzeugbetrieb beansprucht. Dies soll in näherer Zukunft ein wenig eingeschränkt werden. Mehr Grün, mehr Freizeitraum, mehr Freifläche ohne Konsumentationszwang, neu Gestaltung des öffentlichen Raumes werden angestrebt.
Durch die Annahme dieser Agenda wird sie nun seitens der Bezirksverwaltung bei der öffentlichen Umsetzungen, dem Bezirk zu einem wohnlicheren Zusammenleben in den Straßen des westlichsten Bezirksteils zu ermöglichen, von 1150 Wien mit ein gebunden.
5.2] “ACAPMUSSC” wurde durch mehrere Diskussionspartner in seinem Werdegang zum Marschallplan für Afrika. Waren zuerst nur Kinder in der Vernetzung von Schulen angedacht, wurde schnell klar, dies geht nur mit eigenverantwortlichen jungen Erwachsenen. Durch immer mehr neuem Input seitens neuer Diskussionspartner, wurde NADEUM klar, es muss zu einem Wissensschutzschirm von der Wiege bis zum 28 Lebensjahr umgesetzt werden. In einem 6 Stufenplan wird dies vom zu erstellenden Geschäftsplan aufgezeigt werden.
5.3] “Vernetzung in Afrika mit so vielen Menschen dieses Kontinents als möglich” wird seitens des Präsidenten von NADEUM forciert.
5] Nothing has changed in the presidency:
President Georg – Josef Scherbaum will chair and organise this AGM. All renewals will be announced on his website.
5.1] His favourite vision “under the name P015” in his sub-district of 1150 Vienna “Neu Penzing” has now taken a further step towards a possible renewal on the part of the district council. The new agenda is now called
“Liveable 1150-West”. This agenda will endeavour to create a more lively street space. At present, up to 90% of the street space is taken up by the dominant motor vehicle traffic. This is to be reduced somewhat in the near future. More greenery, more leisure space, more open space without the pressure to consume and a redesign of public space are the aims.
By adopting this agenda, the district administration will now be involved in the public realisation of the district of 1150 Vienna to enable a more homely coexistence in the streets of the westernmost part of the district.
5.2] “ACAPMUSSC” became the Marshall Plan for Africa through several discussion partners in its development. Initially, only children were considered in the networking of schools, but it quickly became clear that this would only work with young adults who were responsible for their own development. With more and more new input from new discussion partners, NADEUM realised that it must be implemented as a knowledge protection umbrella from the cradle to the age of 28. This will be outlined in a 6-stage plan in the business plan to be drawn up.
5.3] “Networking in Africa with as many people from this continent as possible” is being promoted by the President of NADEUM.
6] Unser Vice-Präsident “Philipp MA. Scherbaum ist seit Juli 2023 Papa einer Tochter geworden. Seine Arbeit bei der UNIDO – Wien in der Administration beansprucht in sehr. Wir sind gespannt was er zu berichten hat.
6] Our Vice President “Philipp MA. Scherbaum became the father of a daughter in July 2023. His work at UNIDO – Vienna in the administration keeps him very busy. We are looking forward to hearing what he has to report.
7] Unser General Sekretär hat seinen Alltag genau getaktet, um so seinen Bedürfnissen und Aufgaben nach kommen zu können. Daher steht uns nur der 16. Dezember 2023 einem Samstag ab 7 P.M. 30 zu Verfügung. Er hilft dem Präsidenten bei der Ausführung von P004. Im öffentlichen Raum und könnte falls erforderlich auch in finanztechnischer Hinsicht beratend Interessierten aushelfen können. Des Weiteren ist er als Trainer in „Light your fire“ weiter auf Erfolgskurs. Seine Qualitäten sprechen sich in gewissen Bereichen herum.
7] Our General Secretary has precisely timed his daily routine in order to be able to fulfil his needs and tasks. Therefore, only 16 December 2023, a Saturday from 7 p.m. 30, is available to us. He helps the President with the execution of P004. In the public space and, if necessary, could also be able to help interested parties with financial advice. He is also continuing on the road to success as a trainer in Light your fire. Word of his qualities is spreading in certain areas.
8] Marcus Grimas, seines Könens als unser IT-Support Spezialist, ist innerhalb von NADEUM für die Administration der E-Mail Account, der NADEUM – Webseite und der Installation aller technischen KI zuständig.
8] Marcus Grimas, our IT support specialist, is responsible for the administration of the e-mail account, the NADEUM website and the installation of all technical AI within NADEUM.
Was wird auf den TAGESPUNKTEN der General Versammlung ersichtlich sein:
What will be visible on the AGENDA ITEMS of the General Assembly:
Veranstaltungs Ort: Motel ONE am Westbahnhof, Europaplatz 3, 1150 Wien
Zeitpunkt: Am 16.Dezember um 19:30 MEZ
Dauer: vorraussichtlich maximal 2 einhalb Stunden [ 19:30 – 22:00; ]
Venue: Motel ONE am Westbahnhof, Europaplatz 3, 1150 Vienna
Time: On 16 December at 7:30 pm CET
Duration: probably maximum 2 and a half hours [ 7.30 pm – 10 pm]
Tagespunkte:
1] Eröffnung der General-Versammlung (19:30 / oder bei fehlenden aktiven Mitgliedern Aufhebung der GV. und nach 15 Minuten Wartezeit ab 20:00 fixe GV und beschlussfähig egal wie viele Anwesend sind)
Anwesend sind der NADEUM – Vorstand
Eventuel einige Projektleiter und per nerd.com Video-Chat 4 Afrikaner. 3 aus Kenia und einer aus Sierra Leone.
2] Feststellung der nötigen % Anwesenheit der NADEUM-Mitglieder. [ 3 Vorstandmitglieder GJSch, PhSch, AGA + 2 aktive Mitglieder AnGam und MacGri + freier Multiplicator: 1 NiSto (kein Stimmrecht) +1 aus Wels AnOk + 3 aus Kenia DenCheMi, BaOsKwa, KiBru + 1 aus Sierra Leone AmAm
3] Falls erfordelich kann die Sitzung bei zuwenig anwesenden NADEUM – Mitgliedern für 15 Minuten ausgesetzt werden. Nach den 15 Minuten ist egal wieviele NADEUM – Mitglieder vor Ort oder per ZOOM (meet.nerd.re) anwesend sind, die GV Beschlussfähig.
Anwesend waren analog Hr. Marcus Grimas, Hr. Mag. Phil. Andreas G Andiel, Georg-Josef Scherbaum
Entschuldigt sind Influenzabedingt: Philipp MA Scherbaum, Dipl. Ing. (FH) Andreas Gams
Entschuldigt sind auf Grund einiger Prüfungen am Welser Campus und der beruflichen Tätigkeit im Klinikum Wels Mr. Andrew Okpegoro
Zugeschaltet waren aus Kenia: Mr Denis Mitei, Bruno
4] Nochmalige Begrüßung der Anwesenden!
5] Anwesenheitsliste wird auf Vollständigkeit der ANwesenden kontrolliert und der Runde bekannt gegeben. [Beschlussfähigkeit]
6] Bericht des Präsidenten über diverse Meetings, Treffen, Anwerbungen, Partner.
Heuer gab es einige Treffen seitens des ausgeschiedenem Mi.Bo., die aber aufs Jahr bezogen, keine Nenneswerten Fortschritte bezüglich des Projektes P004 ergaben. Auch wird der CEO – Europa/Afrika P004 eventuell von seiner Seite im Laufe der Sitzung einen Kurzbericht von seiten seiner Person uns vermitteln.
6.1] Bekanntgabe der vom Präsidenten übernommenen Vorrauszahlungen. Dies wird jedes Jahr seitens des Präsidenten getätigt, da NADEUM ein Liquiditäts-Konto hat und somit keine Onlinezahlung direkt an Schuldnern (Dritte) überwiesen werden können.
Ehebaldigste Retournierung des Zahlungen an den Präsidenten.
SUMME:
7] Kassabericht:
8] Kontrolle und Bericht des NADEUM – Rechnungsprüfers Marcus Grimas und etwaige Entlastung des gesamten NADEUM – Vorstandes.
9] Bericht seitens Generalsekretärs in Bezug seiner Kooperation von GAFÉIAS – NADEUM oder anderer Projekte.
10] Vielleicht auch ein Kurzer Bericht seitens des COO Dipl. Ing. FH Andreas Gams zu seinen eigenen Erfolgen und der zukünftigen NADEUM P005 Aussichten. Mögliche Diskussion mit den vorraussichtlichen CHAT- NERD – Partnern aus Afrika.
11] Bericht seitens des Vize-Präsidenten falls es für NADEUM erforderlich ist.
12] Vorstellung bei Anwesenheit und Teilname an der GV – NADEUM seitens unseres Freien Partners “Mr. Nigel Stonham”. Erläuterungen seiner Tätigkeiten und möglichen Kooperationen mit NADEUM in Bezug ACAPMUSSC.
13] Diskussion über die weitere Vorgangsweise von ACAPMUSSC aller Anwesenden.
14] Wie kann P005 von den neuen NADEUM – Mitgliedern Afrikas auch auf ihrem Kontinent eingebracht und umgesetzt werden.
15] Falls erforderlich könnte vor Ort seitens unseres IT-Fachmannes die NADEUM – Mittßglieder E-Mail Account eingerichtet werden.
16] Allfälliges
17] Falls noch Zeit vorhanden sein sollte, kann in dem Lokal eine illustre Runde und der Ausklang des Tages erfolgen.
Agenda items:
1] Opening of the General Assembly (19:30 / or in the absence of active members cancellation of the AGM and after 15 minutes waiting time from 20:00 fixed AGM and quorum regardless of how many are present)
The NADEUM board is present
Possibly some project managers and via nerd.com video chat 4 Africans. 3 from Kenya and one from Sierra Leone.
2] Determination of the required % attendance of NADEUM members. [3 board members GJSch, PhSch, AGA + 2 active members AnGam and MacGri + free multiplicator: 1 NiSto (no voting rights) +1 from Wels AnOk + 3 from Kenya DenCheMi, BaOsKwa, KiBru + 1 from Sierra Leone
3] If necessary, the meeting can be suspended for 15 minutes if there are too few NADEUM members present. After the 15 minutes, no matter how many NADEUM members are present on site or via ZOOM (meet.nerd.re), the AGM is quorate.
4] Welcome to those present once again
5] Attendance list is checked for completeness of those present and announced to the meeting. [Quorum]
6] President’s report on various meetings, meetings, recruitment, partners.
This year there were some meetings on the part of the retired Mi.Bo., which, however, did not result in any notable progress regarding the P004 project for the year. The CEO – Europe/Africa P004 may also provide us with a brief report from his side during the meeting.
6.1] Announcement of the advance payments made by the President. This is done every year by the President, as NADEUM has a liquidity account and therefore no online payments can be transferred directly to debtors (third parties).
Payments are returned to the President as soon as possible.
SUM:
7] Cash report:
8] Control and report of the NADEUM auditor Marcus Grimas and possible discharge of the entire NADEUM board.
9] Report by the Secretary General regarding his co-operation with GAFÉIAS – NADEUM or other projects.
10] Perhaps also a short report by the COO Dipl. Ing. FH Andreas Gams on his own successes and the future NADEUM P005 prospects. Possible discussion with the prospective CHAT- NERD partners from Africa.
11] Report by the Vice-President if necessary for NADEUM.
12] Presentation in case of presence and participation in the AGM – NADEUM by our free partner “Mr Nigel Stonham”. Explanation of his activities and possible co-operation with NADEUM in relation to ACAPMUSSC.
13] Discussion of the further approach of ACAPMUSSC by all present.
14] How can P005 be introduced and implemented by the new NADEUM members in Africa on their continent.
15] If necessary, our IT specialist could set up the NADEUM members’ e-mail accounts on site.
16] Any other matters
17] If there is still time, an illustrious round and the end of the day can take place in the restaurant.
Konsumentation ist von allen NADEUM – Mitglieder selbst zu tragen.
Consumption is the responsibility of all NADEUM members.
Unter folgendem Link können aktuelle Ereignisse nach gesehen werden.
P004: ACAPMUSSC [es gibt genug Datenmaterial um sich bezüglich des Projektes einzulesen, demnächst wird es auch eienn Geschäftsbrief geben, den jeder für sich herunterladen kann (Englische Version wird es dann auch geben)]
P015: Lebenswertes 1150-WEST [ist die Vision des westlichsten Bezirksteiles von 1150 Rudolfsheim-Fünfhaus / Fenzlgasse – Beckmanngasse – Hütteldorfer Straße – Johnstraße – Fenzlgasse / Auf Fenzlgasse 38 gibt es bereits eine Kommunikationsplattforn “TERAZZA die FENZI” weitere Vorgehensweise siehe in den diversen Links], Auch werden wir in der Planung der Meiselstraße mit eingebunden. Radweg-straße vom Gürtel über die Hütteldorferstraße nach 1140 Wien.
Current events can be viewed under the following link.
P004: ACAPMUSSC [there is enough data material to read up on the project, soon there will also be a business letter that everyone can download for themselves (English version will then also be available)]
P015: Lebenswertes 1150-WEST [is the vision of the westernmost district of 1150 Rudolfsheim-Fünfhaus / Fenzlgasse – Beckmanngasse – Hütteldorfer Straße – Johnstraße – Fenzlgasse / On Fenzlgasse 38 there is already a communication platform “TERAZZA die FENZI” for further procedures see the various links], we are also involved in the planning of Meiselstraße. Cycle route from the Gürtel via Hütteldorferstraße to 1140 Vienna.
Die Vision von Amodu Amugili ist es, durch seinen Institution RPG-Africa, NADEUM in Africa bekannt zu machen.
Amodu Amugili’s vision is to publicise NADEUM in Africa through his institution RPG-Africa.